Univerbum Magdalena Awęcka - translator's profile on GlobTra.com

Pasja dążenia do lepszej jakości

O mnie

Jestem technikiem farmacji po studiach filologicznych (filologia hiszpańska). Tłumaczeniem jako głównym zajęciem zajmuję się od ponad roku. Zawsze interesowały mnie języki obce i ich nauka, zwłaszcza język angielski (którego uczę się od 6 roku życia) i najbliższej przyszłości planuję rozpoczęcie studiów związanych z j. angielskim. Jestem osobą otwartą na wszelkie nowości- np. dziedziny tłumaczeń, warunki pracy itp.

Wystawiam rachunki.

Doświadczenie

Biura tłumaczeń, dla których miałam przyjemność wykonywać zlecenia:

Trusted Translations (stała współpraca),

Ad Verbum (Bułgaria, Łotwa),

Argos (stała współpraca),

Centrum PWN (Poznań),

APLOQ Translations (stała współpraca),

Lingperfect (stała współpraca),

Transglob (Wrocław),

Queentex (Łódź),

BTE (Biuro Tłumaczeń Ekspresowych)

Besttest,

KMC Global Solutions

Zainteresowania

Językoznawstwo, medycyna, polityka, fotografia, sztuka

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 2
Typical prices :
27 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job
Spanish - Polish (Native speaker) Years of experience : 2
Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job
Spanish - English Years of experience : 1
Typical prices :
40 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (1)

Ewa Kisiel 2009-05-21 00:00:00
Pani Magda świetnie sobie poradziła z trudnym tłumaczeniem technicznym. Tekst oddany przed terminem. Miły i szybki kontakt. Polecam.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Genetyka • Engineering: Chemical • Engineering: Industrial • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Psychology

Translation software:

• Passolo • SDLX • TRADOS • Transit

Keywords:

Phone numbers:

+48 33 4979333
+48 665 456 088

Address:

43-384 Jaworze, Poland